Khi đi siêu âm thai trong tam cá nguyệt đầu tiên, mẹ bầu thường được bác sĩ giới thiệu một thuật ngữ: độ mờ da gáy. Đây là một chỉ số quan trọng để sàng lọc sớm nguy cơ dị tật thai nhi, đặc biệt là các bất thường nhiễm sắc thể như hội chứng Down. Vậy độ mờ da gáy tiếng Anh là gì, và tại sao chỉ cần chỉ số lớn hơn 2.5 mm đã là tín hiệu đáng chú ý?
Độ mờ da gáy tiếng Anh là gì?
Trong y khoa quốc tế, “độ mờ da gáy” được gọi là “nuchal translucency”, viết tắt là NT. Đây là lớp dịch lỏng dưới da, nằm phía sau gáy thai nhi, có thể đo được thông qua siêu âm ngả bụng hoặc ngả âm đạo, thường từ 11 tuần đến 13 tuần 6 ngày tuổi thai.
Việc đo NT giúp bác sĩ đánh giá nguy cơ thai nhi mắc các rối loạn nhiễm sắc thể như:
- Hội chứng Down (trisomy 21)
- Hội chứng Edwards (trisomy 18)
- Hội chứng Patau (trisomy 13)
- Một số dị tật tim bẩm sinh
- Các bất thường khác của thai
Cut-off 2.5 mm: Độ mờ da gáy bao nhiêu thì cần lo lắng?
Theo hướng dẫn cập nhật từ nhiều tổ chức sản khoa quốc tế, giá trị ngưỡng (cut-off) được coi là bất thường là khi NT > 2.5 mm (ở tuổi thai 11–13 tuần 6 ngày). Cụ thể:
- NT ≤ 2.5 mm: Nguy cơ thấp. Thai nhi thường phát triển bình thường.
- NT > 2.5 mm: Nguy cơ cao. Cần sàng lọc thêm bằng các phương pháp chuyên sâu hơn.
Điều quan trọng là: chỉ số này phải được đo đúng tư thế và đúng thời điểm. Bởi nếu đo sai, kết quả có thể không phản ánh đúng nguy cơ.
NT trên 2.5 mm – có phải là dấu hiệu thai bị Down?
Không. NT tăng không đồng nghĩa là thai nhi chắc chắn bị Down. Đây chỉ là xét nghiệm sàng lọc, nghĩa là dùng để phát hiện những trường hợp có nguy cơ cao, từ đó bác sĩ sẽ chỉ định các bước tiếp theo:
- Xét nghiệm NIPT: Phân tích ADN thai trong máu mẹ, độ chính xác cao >99%
- Chọc ối hoặc sinh thiết gai nhau (nếu NT >=3.5 mm): Xét nghiệm chẩn đoán xác định bất thường nhiễm sắc thể
- Siêu âm hình thái học chi tiết và siêu âm tim thai: Đánh giá cấu trúc cơ thể, đặc biệt là tim
Lưu ý gì khi mẹ nhận kết quả độ mờ da gáy cao?
Nếu bác sĩ thông báo độ mờ da gày > 2.5 mm, mẹ không nên quá hoảng sợ. Một số mẹ hay hỏi độ mờ da gáy tiếng anh là gì, để tiện tra cứu trên mạng. Các mẹ chỉ cần nắm được:
- Đây không phải là kết luận bệnh lý. Mà là dấu hiệu cần theo dõi thêm
- Nhiều thai nhi có NT > 2.5 mm (thậm chí 8-9 mm) vẫn chào đời hoàn toàn khỏe mạnh
- Điều quan trọng là thực hiện đúng các bước sàng lọc tiếp theo. Và được theo dõi bởi bác sĩ chuyên sâu về y học bào thai
Kết luận: Hiểu đúng về độ mờ da gáy để chủ động chăm sóc thai kỳ
Hiểu rõ “độ mờ da gáy tiếng Anh là gì” không chỉ giúp mẹ đọc hiểu kết quả siêu âm, mà còn giúp mẹ chủ động hơn khi tiếp cận các thông tin y khoa quốc tế. Và cut-off 2.5 mm là ranh giới quan trọng mà mẹ bầu cần ghi nhớ – không để hoảng sợ, nhưng đủ để cảnh giác và đi tiếp các bước cần thiết.
Các mẹ tham khảo thêm bài viết này
